"Schlaglicht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und dem Substantiv Licht",
  "expressions": [
    {
      "word": "ein Schlaglicht auf etwas werfen"
    },
    {
      "word": "ein Schlaglicht auf jemanden werfen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Schlaglicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaglichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaglichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaglichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlaglichter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaglicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaglichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaglichtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schlaglicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaglichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlag·licht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Gesicht ist mit einer Anzahl Schlaglichter akzentuiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders hell gemalter Bereich"
      ],
      "id": "de-Schlaglicht-de-noun-CptBeWv~",
      "raw_tags": [
        "Malerei"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Strahler wirft sein grelles Schlaglicht über die Wände."
        }
      ],
      "glosses": [
        "breiter Lichtstrahl, der etwas hervorhebt"
      ],
      "id": "de-Schlaglicht-de-noun-qOjzdgVb",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Ehe fand im Schlaglicht der Medien statt."
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "176.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 176.",
          "text": "„Die Welt im Kleinen, im Privaten, wirft ihr Schlaglicht auf die Welt im Großen, die er als Schriftsteller gestaltete.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fokus/Betonung (der Darstellung/Untersuchung eines Sachverhalts)"
      ],
      "id": "de-Schlaglicht-de-noun-NblsrTiG",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaːkˌlɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Schlaglicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Schlaglicht.ogg/De-Schlaglicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlaglicht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Malerei: besonders hell gemalter Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "spotlight"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Malerei: besonders hell gemalter Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "coup de projecteur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Malerei: besonders hell gemalter Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "slagljus"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Malerei: besonders hell gemalter Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "jasne swětło"
    }
  ],
  "word": "Schlaglicht"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und dem Substantiv Licht",
  "expressions": [
    {
      "word": "ein Schlaglicht auf etwas werfen"
    },
    {
      "word": "ein Schlaglicht auf jemanden werfen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Schlaglicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaglichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaglichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaglichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlaglichter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaglicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaglichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaglichtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schlaglicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaglichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlag·licht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Gesicht ist mit einer Anzahl Schlaglichter akzentuiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders hell gemalter Bereich"
      ],
      "raw_tags": [
        "Malerei"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Strahler wirft sein grelles Schlaglicht über die Wände."
        }
      ],
      "glosses": [
        "breiter Lichtstrahl, der etwas hervorhebt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Ehe fand im Schlaglicht der Medien statt."
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "176.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 176.",
          "text": "„Die Welt im Kleinen, im Privaten, wirft ihr Schlaglicht auf die Welt im Großen, die er als Schriftsteller gestaltete.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fokus/Betonung (der Darstellung/Untersuchung eines Sachverhalts)"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaːkˌlɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Schlaglicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Schlaglicht.ogg/De-Schlaglicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlaglicht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Malerei: besonders hell gemalter Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "spotlight"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Malerei: besonders hell gemalter Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "coup de projecteur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Malerei: besonders hell gemalter Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "slagljus"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Malerei: besonders hell gemalter Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "jasne swětło"
    }
  ],
  "word": "Schlaglicht"
}